Issue 2 : Spring 2011

About Author:

  • Sérgio Soares

    Sérgio Soares is a sculptor and visual artist from Salvador da Bahia,Brazil. Sérgio is inspired by his personal relationships with the orishas, particularly his tutelary diety, Ochoosi. His work has been exhibited in major...

    More...

Pau Ferro

 

Ochossi

Ochossi

"Pau Ferro" é um trabalho desenvolvido por Sérgio Soares que realiza explorações estéticas com o candomblé e que busca romper com as imagens/objetos já cristalizados pelo consumo turístico e pela espetacularização comercial da religião. Explora e extrapola os rituais vivenciados no terreiro, inventando um outro “lugar” da religiosidade candomblé.

“Pau Ferro” is a work developed by Sérgio Soares, who uses Candomblé as an aesthetic medium. His work goes beyond the ritual and communal context through his invention of alternate forms and “place” of the religiosity of Candomblé.

O ferro e a madeira, “encontrados” são os principais elementos dessas esculturas e eles se ligam à trajetória pessoal de Sérgio Soares que tem Ogum e Oxossi como suas divindades guia. Ogum é apresentado pelos objetos de ferro e Oxossi pelos objetos de madeira. A união desses dois elementos, madeira e ferro, lhe permite apresentar todas as outras divindades.

Iron and wood are the main sculptural elements in the work of Sérgio Soares, who has the deities Ogun and Oxossi as his guides. Ogun is represented in the objects made of Iron and Oxossi in the objects made of wood. The union of the two elements, wood and iron, also allows for the representation of all the other deities.

“Há os que trancam a rua Exu”

Esta obra é uma releitura do orixá Exu. As sete chaves presentes na peça apontam para os sete caminhos e sete movimentos da divindade, que divide com seu irmão, Ogum, o domínio das ruas.

“Há os que trancam a rua Exu”

“Há os que trancam a rua Exu”

This work is a representation of the orisha, Exu. The seven keys represent the seven paths and seven movements of the divinity that he shares, in the domain the roads, with his brother, Ogun.

 

“É o cara Ogum”

Ogum é o senhor da guerra e da agricultura. É o orixá que fabrica as ferramentas de aço para o trabalho e para a luta. Ele abre novos caminhos em busca de dias melhores para seu povo, tendo a bravura como lema. Esse orixá traz a energia das conquistas.

É o cara Ogum

É o cara Ogum

Ogun is the lord of war and agriculture. He is the orisha that creates iron for both work and war. He opens new paths for his people and bravery is his motto. This piece highlights the energy of the orisha’s achievements.

 

“Mostra a língua Simbi Ibeji”

Ibeji é um duplo. São meninos, um do sexo feminino outro do sexo masculino, muito parecidos um com o outro. A obra faz referência e também reverência as brincadeiras e o espírito lúdico das crianças espalhadas pelo mundo.

Mostra a língua Simbi Ibeji

Mostra a língua Simbi Ibeji

“Mostra a língua Simbi Ibeji”

Ibeji are the spirit of twins. They are children, one female and the other male, but very similar to each other. The work references and reveres the jokes and playful spirit of children around the world.

 

“Ewé Ossaim”

Está obra representa uma folha estilizada, já que esse orixá é o patrono das florestas e dono das folhas. Com seus cheiros, formatos e utilidades litúrgicas e medicinais.

Ewé Ossaim

Ewé Ossaim

This work represents a stylized leaf, since this orisha is the patron and owner of the leaves in the forest. Hence, it evokes their smells, shapes, liturgical and medicinal uses.

 

“Flecha De Oxossi”

Este orixá é provedor dos alimentos, o caçador, o responsável pela fartura dos seus seguidores. A sutileza é uma das suas principais qualidades. A flecha de Oxossi e uma alusão a sua capacidade para acesso a verdade de um problema.

Flecha De Oxossi

Flecha De Oxossi

This orisha is the hunter, the provider, who gives his followers plenty. Subtlety is one of his main qualities. Tthe arrow of Ochossi is an allusion to his capacity to get to the truth in any problem. 

 

“Ofá real Oxossi”

Oxóssi é o rei das matas, ao lado de Ossaim. É astuto, veloz e paciente quando o assunto é uma boa caça.

Ofá real Oxossi

Ofá real Oxossi

 

Oxossi is the king of the woods, next to Ossain. Yet, he is also clever, quick, and patient, all virtues for hunting.

 

“Iabá Sakraf”

Representação feminina das divindades matriarcais: Nanã, Iemanjá, Oxum, Oiá.

Iabá Sakraf

Iabá Sakraf

Represents the matriarchal feminine divinities: Nana, Yemanja, Ochun, and Oya.

 

Afrobeat Journal - Article

Comments [1]

Subject:
PQiGBVYwehWgCD
From:
info [AT] wheels-music [DOT] de
Content:
I?ve rtcenely started a blog, the information you provide on this site has helped me tremendously. Thank you for all of your time & work.

E-mail: (Email address is auto-obfuscated to protect from spam)
Subject:
Comment:
Please fill in the code shown in the image below:

 

Issue Index:

Afrobeat Journal - Home